Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Menggunakan Google Drive

Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Menggunakan Google Drive - Jurnal ilmiah merupakan publikasi ilmiah yang berisi kumpulan artikel yang diterbitkan secara reguler (bisa terbit dua kali dalam satu tahu, empat kali dalam satu tahun, dan lain-lain). Menurut Hakim, jurnal ilmiah adalah majalah publikasi yang memuat karya tulis ilmiah yang secara nyata mengandung data dan informasi yang mengajukan ilmu pengetahuan dan ditulis sesuai dengan kaidah-kaidah penulisan ilmiah serta diterbitkan secara berkala.

Sedangkan Adnan mengartikan jurnal ilmiah sebagai forum komunikasi bagi anggota masyarakat ilmiah disiplin ilmu tertentu. Karena dibaca oleh anggota masyarakat tertentu, maka jurnal ilmiah harus menyajikan artikel-artikel yang sesuai dengan minat dan kepentingan tersebut.

Pada umumnya, jurnal ilmiah berisi artikel ilmiah atau sejumlah referensi yang menjadi rujukan penulisan tiap artikel ilmiah. Artikel ilmiah yang ditulis dalam jurnal ilmiah dapat berupa laporan hasil penelitian maupun review literatur.

Jurnal ilmiah selalu bersifat spesifik, maksudnya adalah ditulis dalam perspektif disiplin atau sub disiplin ilmu tertentu. Jurnal ilmiah selalu merepresentasikan spesialisasi bidang ilmu pengetahuan tertentu. Misalnya jurnal sastra, jurnal hukum, jurnal sosiologi, dan lain sebagainya. Yang jadi masalah adalah, bagaimana kita akan menerjemahkan jurnal kita ke dalam Bahasa Indonesia? Nah, ulasan kali mengenai cara cenerjemahkan jurnal bahasa Inggris menggunakan Google Drive.

Google memiliki layanan gratis yang cukup populer untuk mentranslate bahasa yaitu google.translate.com. Cara menggunakannya pun cukup mudah. Kita hanya tinggal menyalin kalimat yang ingin kita terjemahkan, kemudian paste di salah satu kotak box yang tersedia.

Kita tinggal klik tombol translate untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa yang kita inginkan. Namun bagaimana jika kalimat yang ingin kita terjemahkan banyak, misalnya ada dalam sebuah dokumen? Tentunya akan sangat merepotkan jika kita menyalin satu per satu paragraf yang ada pada dokumen.

Terjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Pakai Google Drive

Tahukah Anda jika Google Drive juga memiliki fitur terjemah kalimat dan bisa digunakan untuk menerjemahkan tulisan yang ada dalam dokumen? Pada artikel kali ini kita akan membahas mengenai cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris menggunakan google drive.

Tahapan Menerjemahkan Jurnal Bahasa Ingris Pakai Google Drive

Silahkan ikuti langkah-langkah berikut ini

Kita upload dokumen yang akan kita translate. Pada artikel ini, kita gunakan file dokumen yang berisi dua paragraf berbahasa Indonesia dan akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Kemudian pilih dokumen yang akan kita upload (Tutorial translate.docx)
Setelah file terupload, klik kanan pada file "Tutorial translate.docx". Kemudian pilih Open with>Google docs.
Setelah kita ikuti langkah 2, maka akan muncul tab baru pada browser yang merupakan file "Tutorial translate.docx" yang dibuka menggunakan aplikasi Google docs. Klik tab Tools>Translate document.
Selanjutnya akan kita temukan jendela baru yang isinya berupa tawaran penamamaan file dokumen dengan nama baru dan tawaran terjemahan ke bahasa apa. Pada artikel ini kita pilih terjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Setelah kita pilih, lalu klik tombol Translate.
Setelah tombol Translate ditekan, maka akan muncul tab baru yang berisi dokumen kita yang sudah berhasil diterjemahkan. Untuk mengunduhnya, cukup kita klik tab File>Download as. Kemudian tinggal kita pilih format dokumen yang kita inginkan.
Setelah berhasil kita download, kita sudah memiliki file dokumen yang isinya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Melalui langkah tersebut, kita sudah berhasil menterjemahkan isi dalam dokumen tersebut. Namun terdapat hal yang perlu mendapat perhatian lebih. Dokumen hasil terjemahan tersebut tidak bisa langsung kita gunakan.

Hal ini dikarenakan beberapa kekurangan mesin penerjemah kata yang belum 100% berhasil mengartikan kalimat ke dalam bahasa tertentu sesuai kaidahnya masing-masing. Dalam bahasa Inggris, bisa jadi kesalahan tersebut berupa kesalahan penggunaan tenses, dll. Oleh karena itu, disarankan untuk melakukan proofreading/pengecekan struktur bahasa hasil terjemahan Google Drive/Google Translate.

Demikian ulasan kami mengenai cara menerjemahkan jurnal bahasa Inggris menggunakan google drive, semoga bermanfaat untuk Anda para pembaca.